Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

durante la guerra hanno sofferto la fame

Толкование Перевод

1 soffrire

1. v.i.

страдать + strum. (от + gen.); мучиться + strum.; (essere affetto) болеть

soffre di emicranie — он страдает головной болью (от головных болей)

soffre d'asma — он болен астмой

soffre di artrite — его мучает артрит

soffrire per amore — страдать от любви

far soffrire — мучить (изводить)

all'ombra questa pianta soffre — в тени этот цветок вянет

2. v.t.

1) плохо переносить; не выносить + gen.; страдать от + gen.

soffre il caldo — она плохо переносит жару (страдает от жары, не выносит жары)

soffre la solitudine — он страдает от одиночества

soffrire il solletico — бояться щекотки

durante la guerra hanno sofferto la fame — во время войны они голодали (умирали с голода)

2) (fig. sopportare) выносить

non posso soffrire la maleducazione — я терпеть не могу хамства

non può soffrire di vederla in quello stato — ему невыносимо видеть её в таком состоянии

3.

•

◆ ha finito di soffrire — он отмучился

soffre la macchina (l'aereo) — в машине (в самолёте) её укачивает

soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки

Il nuovo dizionario italiano-russo > soffrire

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

durante la guerra hanno sofferto la fame

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

durante la guerra hanno sofferto la fame

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: